Archivos para octubre, 2020

Olvido deliberado.

Publicado: 25 octubre, 2020 en Sin categoría
Etiquetas:

“El mundo también ha permanecido indiferente ante un buen número de crímenes abominables en forma de masacres, atentados, persecuciones y genocidios. / “The world has also remained indifferent to a number of abominable crimes in the form of massacres, attacks, persecutions and genocides. / Il mondo è rimasto indifferente a una serie di crimini abominevoli sotto forma di massacri, attentati, persecuzioni e genocidi. Le monde est également resté indifférent à un certain nombre de crimes abominables sous forme de massacres, d’attaques, de persécutions et de génocides. / O mundo também permaneceu indiferente a uma série de crimes abomináveis sob a forma de massacres, ataques, perseguições e genocídios.”

Olvido deliberado.

Nosotros, los Pueblos de la Tierra.

Publicado: 25 octubre, 2020 en Sin categoría

“A pesar de la difícil situación, ninguna pandemia puede servir de excusa para seguir luchando por erradicar la pobreza, el hambre la desigualdad y ese otro virus que también hemos de evitar que siga extendiéndose: EL VIRUS DEL ODIO Y DE LA DISCRIMINACIÓN. / Despite the difficult situation, no pandemic can serve as an excuse to continue fighting to eradicate poverty, hunger, inequality and that other virus which we must also prevent from continuing to spread: THE VIRUS OF HATE AND DISCRIMINATION. / Nonostante la difficile situazione, nessuna pandemia può servire come scusa per continuare a lottare per sradicare la povertà, la fame, la disuguaglianza e quell’altro virus che dobbiamo anche impedire che si diffonda ulteriormente: IL VIRUS DELL’ODIO E DELLA DISCRIMINAZIONE. / Malgré la situation difficile, aucune pandémie ne peut servir de prétexte pour continuer à lutter contre la pauvreté, la faim, les inégalités et cet autre virus que nous devons également empêcher de se propager davantage : LE VIRUS DE LA HAINE ET DE LA DISCRIMINATION. / Apesar da situação difícil, nenhuma pandemia pode servir de desculpa para continuar a lutar para erradicar a pobreza, a fome, a desigualdade e aquele outro vírus que também devemos evitar que se propague ainda mais: O VÍRUS DO ÓDIO E DA DISCRIMINAÇÃO.”

Nosotros, los Pueblos de la Tierra.